Seguramente David Broza se conoce en España porque una de sus canciones es la sintonía de una serie de televisión, Raquel. Este cantautor israelí tiene las ideas muy claras. Su vida es el directo, la música, sus canciones... Ahora acaba de estrenar un nuevo disco, esta vez cantado en castellano y en el que cuenta historias de la vida, historias de amor y desamor. Broza se marchó de Madrid a los 18 años para empezar su carrera como músico en Israel, su tierra natal. Con su música ha conquistado el mercado israelí y el norteamericano y ahora se dispone a conquistar el español. Su primer disco en España es un canto al amor, pero en su país, las letras de sus canciones son constantes reivindicaciones por la paz. Pero ante todo, David Broza es músico, un buen músico.

Acabas de sacar un disco en castellano ¿Qué es "Isla Mujeres"?
Este disco, como todos mis discos, tiene muchos estilos porque, en realidad tiene tres estilos distintos porque como he nacido en Israel tengo toda la mezcla de la música hebrea (hebrea, no judía necesariamente), lo que se canta en Israel, lo que se toca en Israel, que es una mezcla grandísima de Música. Después, los años que he vivido en España también me han influido muchísimo y siempre tengo con la guitarra española la influencia española y, debajo de todo eso, alrededor de todo eso, está la música rock americana, desde Jimmy Hendrix a Bob Dylan, Paul Simon... muchísimos. Es, en definitiva, una mezcla de tres cosas.

¿Por qué has elegido el título de "Isla Mujeres" para tu nuevo trabajo?
"Isla Mujeres" en realidad no lo elegí yo. Este disco, quizá es el disco más importante que he hecho, para mí mismo, no estoy hablando desde el punto de vista comercial, -ojalá que lo sea-, porque yo no cumplí nada hasta que no llagué a hacer un disco en español porque toda mi vida he hecho discos en hebreo y me faltaba esta cosa. A veces, cuando salía de un concierto la gente me decía: "oye, me encantaron las canciones en español que hiciste", pero no hice ninguna porque nunca he tenido una. Pero parecía que yo cantaba en español porque mezclaba tantos estilos españoles que parecía que lo hiciera. Y por fin lo tengo, ahora sí que tengo en español ya parte de mi repertorio. Pues este disco, cuando tenía que decidir cómo llamarlo no podía ni empezarlo... ¿cómo lo llamaba? ¿El gran viaje? ¿El deseo de mi vida? ¿Mi amor? ¿Mi carretera 39?… no sabía cómo llamarlo y entonces el productor me llamó un día diciéndome que el disco se iba a fabricar ya, por qué no le llamamos "Isla Mujeres" y ya está. Dije: "pues muy bien, alguien ha decidido". A mi me parecía muy bien porque también aparecen muchas mujeres en el disco, está Raquel, está Carmela, Teresiña… muchas mujeres de amor y desamor.

Además de amores y desamores, ¿qué más cuentas en tus discos?
En este disco lo importante fue entretenerme con la música, hacer una colección de canciones que funcionan bien para mí, que me gusta cantar…que son caramelos para los oídos y que tengan historias que pertenecen a mi vida, a la vida de cualquiera y la cosa social… yo creo no entra en este disco. Aunque, por ejemplo, la canción de Teresiña, habla de un chico bastante desgraciado, un marinero que va y no puede quedarse con su mujer y ella entiende que él no se va a quedar… son historias de la vida. Tengo poco más. Son historias de uno que tiene un grano de arena y está contento con lo que tiene, está contento con lo poco que tiene, pero en realidad tiene más que eso porque tiene libertad, es un hombre libre. En el pasado sí que he hecho canciones muy sociales, en Estados Unidos y especialmente en Israel, donde tengo mucho que decir sobre la política de mi país… no voy comentando cosas fuera de mi país, pero mientras siempre he hecho manifestaciones, he estado luchando por cosas que creo que son importantes.

Ahora que has hablado de Israel, cómo ves tú la situación de tu país, mirándolo desde fuera.
Desde fuera yo creo que a veces parece dulce y a veces muy amargo, siempre se ve desde dos extremos y, en realidad, en Israel la vida es constantemente bien, pero no como aquí en España. Te levantas por la mañana y lo primero que te preguntas a ti mismo es ¿cuántos muertos hay en la frontera?, ¿qué pasa con el proceso de paz?, te preocupas por cosas que no son personales y después ya preguntas si los niños se han levantado, si están bien, si nadie tiene fiebre… después corres a trabajar porque tienes que ganarte tu sueldo. Vives constantemente en dos fases, la vida allí no es fácil, no es normal como aquí, es muy especial. Cada persona es parte de la creación de este país y esto es un lujo casi, que no existe en otros países, ser activista en tu país, todo el mundo lo es.

Tienes una canción, 'Y etov', que es como un himno en tu país, ¿qué cuentas en ella?
"Y etov" es la primera canción que yo compuse con mi amigo Jonathan Jeffen, que es un gran poeta. La hicimos en la noche que llegó el presidente Sadat de Egipto a Israel por primera vez y donde en realidad empezó el proceso de la paz. Esta canción va apoyando el proceso de la paz porque en aquella época el gobierno era de derechas, y el pueblo no estaba totalmente seguro, o sea, que el gobierno de entonces necesitaba el apoyo de la calle y nosotros salimos con una organización a la calle… (Tras una interrupción durante la entrevista en la que viene un fan a pedir un autógrafo David Broza prefiere no seguir con este tema).

Volviendo a la música… el tercer disco que sacaste en Israel incluía canciones de Serrat y otros cantantes españoles…
Las canciones que yo canto son mías normalmente, pero al hacer el tercer disco… yo… hacía tiempo que estaba cantando canciones de Serrat para mí mismo y mis amigos se cansaron de preguntarme de qué trataba cada canción y yo de tener que traducírselas, entonces un día, un amigo mío, Jonathan Jeffen, un poeta con quien trabajo toda la vida, me dijo, dame las traducciones literales y yo te las adapto para que puedas cantarlas. Empecé a cantarlas y la gente se emocionaba mucho, entones hicimos este disco 'homenaje a la música española contemporánea' que hasta ahora es el disco más vendido en la historia de Israel, o sea, tengo como 22 discos y éste es el que todo el mundo conoce, hasta hay niños de ocho años que se saben las canciones.

Para este último disco has contado con colaboradores como Jorge Drexler o Joaquín Sabina…
Jorge fue el primero, que vino a conocerme porque era un fan mío y parece que en su casa, su padre es el primer fan mío, han vivido en Israel un año y, desde entonces, creo que tienen discos en su casa. Cuando él estuvo viviendo aquí (en España) un día los de Goma Espuma le invitaron para compartir la hora conmigo, para conocerme, sabían que era un fan y entonces él vino especialmente y, en vez de presentarse, empezó a cantarme una canción mía en hebreo y además una canción que nunca canto, es una canción fantástica, pero muy difícil y lo hizo realmente bien, me dejó alucinado. Entonces ya pensé por primera vez que aquí podíamos ser socios para colaborar. Le llamé un mes después, vine a su casa y en una semana tuvimos ocho canciones, una de ellas es "Raquel", otra "Carmela", hay muchas… después, me llevó a la ciudad varias veces a conocer a otra gente y entre ellos a Alejo Stivel y en fin, yo creo que le debo dar todas las gracias por ayudarme a empezar este camino aquí en España, porque yo esperaba este momento desde hace más de 20 años de carrera.

Empezaste a cantar en Israel, luego en Estados Unidos y ahora aterrizas en España… cada vez que te adentras en un mercado nuevo ¿es como empezar de cero?
Sí, tienes que cogerlo como es. Claro que tengo mucha más experiencia en otros sitios y entiendo que no voy a llegar al Corte Inglés para tocar una tarde y van a estar aquí cientos de personas esperándome como en otros sitios, ¿no? Empiezo con nada, hoy empecé aquí y no había ninguna persona, pero poco a poco vinieron y compraron y así se empieza y la próxima vez que venga, seguramente habrá más gente, y si una canción coge bien en la radio, a parte de "Raquel", pues habrá más gente y así se trabaja y como a mí me encanta cantar, me da igual, hay público o no haya público.
Tengo el apoyo de una compañía muy buena como DRO. No tengo miedo de trabajar y eso me ayuda mucho también a equilibrarme en mi vida. Yo puedo quedarme en Israel y luego irme a los Estados Unidos donde me conocen y hacer sólo conciertos grandes y vivir con la seguridad de saber que el mundo te quiere todo el tiempo. Pero yo cuando termine con España seguramente empezaré en Latinoamérica, con este disco y empujando todos los temas que tengo ya, porque ahora puedo mezclar el hebreo el inglés y el español. Yo creo que también el más enemigo más grande del artista es el éxito porque entonces qué. Siempre el artista va a buscar un obstáculo más difícil para conquistar, que es la imaginación.

¿El éxito cambia a la gente?
Solamente a la gente que no se da cuenta que la están cambiando.

Has conocido el mercado de Israel, el de Estados Unidos y ahora el de España, ¿existen muchas diferencias entre ellos, musicalmente hablando?
Sí, es distinto. El mercado en Estados Unidos es interminable, tienes 50 estados como España y cada uno tiene sus centros y tienes que ir por ellos… claro que hay también sindicatos de radio y por ejemplo puedes hacer una entrevista para una emisora que se retransmite en 200 estaciones y ciudades a la vez, pero esto ya es otro nivel. Para llegar ahí hay que trabajar muchísimo. Al público le gusta otras cosas, pero, en realidad, hoy el público también, en los Estados Unidos y en Israel, están abiertos mucho más al sonido de la guitarra española, del cantautor, hay una nueva época mundial para los cantautores.

¿Son muy distintos los públicos según los países?
Yo veo que al público español le encanta escuchar la guitarra y al cantautor. Tienen un ritmo muy bueno, yo disfruto mucho, especialmente como un cantautor que nadie lo conoce y cada vez que subo a un escenario es fantástico.

Tu tema "Raquel" es la sintonía de una serie de televisión española, ¿es éste un buen comienzo para darte a conocer en nuestro país?
Cualquier cosa que ayude a llegar a la gente es buena, no hay nada malo en tocar en las tiendas como el Corte Inglés, o en las calles o en los teatros, en las televisiones, no hay nada malo en nada, todo está bien si la música es buena. Si la música es mala, todo es malo.

Qué me dices de tocar en directo
Esa es mi vida, disfruto cuando

En tus canciones cuentas historias de la vida…
Este es mi primer disco en español. Entre las 30 canciones que tenía para meter en este trabajo había una de Mario Benedetti que era 'Patria es Humanidad', este título lo dice todo, habla de la importancia de ser humano. Pero para Alejo era más importante presentar al David Broza que canta al amor y al desamor, por lo menos esta vez, y para la próxima vez, a lo mejor, haremos unas canciones que hablan de otras cosas que tengo, que siempre he tenido. Ya verás.

¿Después de está experiencia de grabar un disco en castellano, volverás a hacer más?
Sí, espero que muchos. Ya estoy haciendo el próximo y estoy trabajando en otros proyectos para otros artistas, compartiendo discos y yo creo que sí, es mi primer álbum y claro que voy a hacer más, tengo muchos planes.