אני מביט מהחלון
וזה עושה לי די עצוב
האביב חלף עבר לו
מי יודע אם ישוב
הליצן נהיה למלך
הנביא נהיה ליצן
ושכחתי את הדרך
אבל אני עוד כאן
פזמון:
יהיה טוב
יהיה טוב כן
לפעמים אני נשבר
אז הלילה הו הלילה
איתך אני נשאר
ילדים לובשים כנפיים
ועפים אל הצבא
ואחרי שנתיים
הם חוזרים ללא תשובה
אנשים חיים במתח
מחפשים סיבה לנשום
ובין שנאה לרצח
מדברים על השלום
פזמון….
שם למעלה בשמים
עננים לומדים לעוף
ואני מביט למעלה
ורואה מטוס חטוף
ממשלות וגנרלים
מחלקים לנו את הנוף
לשלהם ולשלנו
מתי נראה ת'סוף
הנה בא נשיא מצרים
איך שמחנו לקראתו
פירמידות בעיניים
ושלום במקטרתו
ואמרנו בוא נשלימה
ונחיה כמו אחים
ואז הוא אמר קדימה
רק תצאו מהשטחים
פזמון….
עוד נלמד לחיות ביחד
בין חורשות עצי זיתים
ילדים יחיו בלי פחד
בלי גבולות בלי מקלטים
על קברים יפרח העשב
לשלום ואהבה
מאה שנים של חרב
ועוד לא, לא אבדה התקווה
שרוכים
מילים: יהונתן גפן / לחן: דויד ברוזה
הסתבכו לי שרוכים בשיטוט בדרכים
בגיל שלושים החיים קשים
כוכבי האהוב כה זוהר ועצוב
הילדים ישנים ואת לא חשוב
כל כלב עזוב היה לי כאח
ואם היה עלי לעבור זאת שוב
הייתי עובר זאת שוב איתך
ונפשי עוד כמהה אל הרגע הרך
ואם היה עלי לעשות זאת שוב
הייתי עושה זאת שוב איתך
ויפה כמו חלום צבעוני ומסובך
אם היה עלי לעשות זאת שוב
הייתי מגלה זאת שוב איתך
ואני כותב את שירי במטבח
ואם היה עלי לכתוב זאת שוב
הייתי כותב זאת שוב איתך
Music: David Broza
Lyrics: Matthew Graham
Publishing: Pucha Music (BMI)
I wore a flight jacket once
Torn open all one winter
'Cause nothing in New York City
Not the trucks I unloaded
Or the streets they slammed down
Was gonna touch me
I thought that if I did one or two things right
I might rise above all that business
The way each morning
While I stamped my feet
In the frozen Sea line Freight Yard
As sheets of light
Rose above the broken terminals of Lower East Side
Sheets of Light
Rose above the broken terminals of lower East Side
CHORUS:
But it didn't take long
For my hands to clench on their own
No it didn't take long
For the wind and the light
To blow out
Along the Hudson
I thought on days
There wasn't any work
If I had walked Battery park long enough
Watching two rivers turn
Turn into each other
I might understand
What was ahead
CHORUS
And I thought
The Spanish I heard spoken all night
Was just a song a city sang to itself
To soothe the sleep of a girl
Beside me
And I remembered
A story about an old man who lies
Besides a sleeping girl
And listens to the dry rustle of his heart
CHORUS
I wore a flight jacket once
Torn open all one winter
'Cause nothing in New York City
Not the trucks I unloaded
Or the streets they slammed down
Was gonna touch me
- Adapted from 'Amnesty'
Along the Hudson
(D. Broza/M. Graham) Guitar and vocals: David Broza, DooWop vocals: Jeffrey
lesser, David Broza, Bass: Graham Maby, Drums: Frank Vilardi, Electric
guitar: Marc Shulman, Keyboard: Steven Gaboury
CHILENO BOYS
Music: David Broza
The Chileno Boys
The Chileno Boys
Fish they sell
- Adapted from "Chileno Boys"
Chileno Boys
Hips To Hips
Hips to hips, here we touch
A slow silkworm heard
Like this it is we think to dance
Hips to hips here we touch
Hips to hips night and sway
We run so fast beside our selves
Like this it is we think to dance
Like this it is…
שיר אהבה בדואי
צלילי חליל אל החולות של המדבר היה שולח
כשהרוחות אותו ליטפו בעוז אחז במוט האוהל
הו הו הו הו הו כל קורא לנדוד לנדוד
וכשפרצו השיטפונות שכח את כל מה שהבטיח
וכשחזר שוב על סוסו להעמיק את מוט האוהל
איזדורה:
מילים: יונתן גפן
היא היתה הבת של הרוח
מתוך צעיפים שקופים
היא צחקה כמו אשה משוגעת
בסוף המחול שכחה הכל
מתוך מסך צעיפיה
וכל העולם הביט בה לרגע
MUSIC: DAVID BROZA, LYRICS: MATTHEW GRAHAM
I will wait for you, in an overcoat
I will take your hand and lead you pass the trains
Don't you ever say "Love, anything will change"
I will wait for you as the rain begins
Time of Trains - Matthew Graham was the first American poet I
WATCHING THE WORLD (WHIRL 'ROUND)
MUSIC: DAVID BROZA, LYRICS: RAMSEY McLEAN
I wasn't out
I wasn't out
I wasn't too lazy
I wasn't out
I should make
Watching the World - Falling in love can drive your senses and emotions out
החומרים שמהם עשויה האהבה:
לחן: דויד ברוזה
על סירה במפרץ מעל חול נוצץ
שאלה צעירה שלא מחפשת תשובה
נשואים כבר שנים אנחנו שונים
כמו חיה הקשורה בכלובה
יושבים שעות ושותקים
קצת עונש קצת חופש קצת זכר קצת נקבה
Music & Lyrics: David Broza / Terry Cox
Feeling the river of his rushing blood
Letting the rhythm find them in the night
CHORUS:
Nothing can call them from their lovers' trance
CHORUS
And the starlight shining
CHORUS
When a man holds a woman in his arms
When a Man Holds a Woman
SECOND STREET
Music: David Broza
Let me take you back again
Flowers line the balconies
CHORUS:
But since our lives will not let go
CHORUS
Now Second Street's just another street
Second Street
A NIGHT IN WYOMING
Music: David Broza
If you never left this place
The jukebox floats in smoke
It's late when you check
You button your shirt
O CAPTAIN! MY CAPTAIN!
Music: David Broza
Captain! My Captain, our fearful trip is done,
Captain! My Captain! rise up and hear the bells
Captain does not answer, his lips are pale and still
IF YOU DON'T KISS ME
Music: David Broza
The fountains mingle with the river
See the mountains kiss high Heaven
סודות גדולים:
לחן: דויד ברוזה
אתה גר עם אשה עשר שנים
שנים חולפות במהירות מופרזת
אני אומר "על מה את חושבת"
שיר געגועים
לחן: דויד ברוזה/ מילים: מאיר אריאל
הוי המרחקים המרחקים
Subia el calor
Me hago seguidor
Oye mi bien
Sobre su perfil
Y era de esperar
Oye mi bien
כרמלה
מילים: חורחה דרקסלר
כרמלה גרה בקומת מרתף
היא משקה את הפרחים בסלון
פזמון: תעזבי לי כרמלה
מהזמן שלא מבין סיבות
Lyrics and Music: Javier Ruibal
She floats across the city
She's an icon without pity
She raises an eyebrow
She is the queen
A copper sun rises
The day is fast retreating
She is the queen
Lyrics: Alberto Rios
Publishing: Pucha Music (BMI)
Pull their fish by the fins
In the dirt and they sing
About old times and the women they will know
Mariquita and Caras
The girls in their dreams, of when they'll be men
Not different, not different they say
Not different from you
Pull their feet by the strings
In the dirt they sing
Confusing themselves in the inside tangled jungle
Of sons and fathers
Themselves lost halfway into the years
That have been and will be long
But...
Not different, not different they say
Not different from you
What they catch
What they can
What they hold in their arms
For the day
Sons and fathers
Of the sea
A world in which just to walk
You must run
So they sell
What they catch
What they hold in their arms
For the day
Not different, not different they say
Not different from you
(D. Broza/A. Rios) Vocals and guitar: David Broza, Bass: Graham Maby, Zampona
(flute): Ricardo Silva, Percussion: Roger Squitero, Background vocals:
Spanish (No Differente): Jaime Ramos, Steve Gaboury, Jeffery Lesser, Hebrew
(Lo Shonim): Ramon Broza, Ruthie Broza, Manfred Knoop, Patty Fabris, English
(Not Different): Jeffery Lesser, Jalme Ramos, Frank Vilardi, Moran Broza,
Deena Miller, Roger Squitero
Hearts on hearts
A heartbeat in our legs
We dance the slow dance slow
That's crawling down a blouse
The slow that wants to be fast
And could be close to love
Like this it is with hips
We hold ourselves to ourselves
Dancing
A toast of slow champagnes
Our eyes they sway away
With wind, trees, with light
Swaying forth and back
Point to point we put ourselves
And press but do not break
We ride the rocking horse
A nickel for the slot
Jukebox in our hands
Our legs full of light
And take the chance of flight
Like this it is with hips
We hold ourselves to ourselves
And press with lips
ליטף הוא את גופה הרך והסופה טרפה הכל
חדל להיות כמו החולות אני רוצה אותך כמו סלע
אז הבטיח לא לנדוד שוב כמו החול
אוזניו אטם הוא לא לשמוע לא לנשום כלל את הצליל
אתה נווד לחש מדבר אתה נקבר באוהל צר
והכבשים פעו בואדי כמו חליל
הו הו הו הו הו כל קורא לנדוד לנדוד
אל הצלילים של החליל הושיט ידיים בסופה
במחול טרוף בקני הסוף נסחף שיכור כמו חול ברוח
גם הסלעים פרסו כנפיים כמו אנפה
על היריעות היא בחוטים ובצבעים מילים רקמה
ברוך שובך בוגד אחוז היטב במוט האוהל
כי גם אותי סופה נודדת סחפה
לחן: דויד ברוזה
רקדה יחפה
ריקוד אחר ופרוע
כמו מים כמו סופה
היא שומעת קול המון פראי
היא לא רוקדת היא עפה
מה היא חושבת שהיא
ליבה רקד בה כתוף
כשרקדה את עצמה לדעת
כשרקדה את עצמה עד הסוף
כל-כך שתויה היא היתה
היא סימנה בגופה את הדרך לחופש
אבל נשמתה בכתה
שוב היא שומעת קול
היא לא רוקדת היא עפה
תראו שבסוף היא תיפול
וגם משהו בו התחיל לרקוד
באירופה בלילה צונן
אלף תשע מאות…
GUITARS - DAVID BROZA
BASS - GRAHAM MABY
PERCUSSION - ROGER SQUITERO
BACKGROUND VOCALS - DAVID BROZA, JEFFREY LESSER
PUBLISHING: PARACHUPA MUSIC (BMI)
Neath a glass clock, as the hours turn and knock
By the old hotel in a blue tiles bar
In the long slow twilight hour
Where the 'so longs' reign with promises to meet again
As the sun dials turn you will feel my heart
Burning with a churning yearn
While I wait for you here
In a time of trains
And the vision blurs while I wave and watch the flocks
Set their wings and fly while a weary 'I'
Wishes time would pass me by
set to music. He lives in Evansville, IN, where he teaches. Through his poems
I have gotten to know the Midwest and especially Southern Indiana. I have
been travelling all over the USA over the past few years, and before coming
here I didn't know the feeling of "longing." The more I travelled, the more
familiar I became with that burning and sometimes desperate heaviness in the
heart that comes with every departure and then the anxiety and exuberance
that arrivals bring. These are the "Times of Trains" for me.
GUITARS - DAVID BROZA
PERCUSSION - ROGER SQUITERO
KEYBOARDS - STEVE GABOURY
BACKGROUND VOCALS - JEFFERY LESSER, DAVID BROZA
"DON'T PUSH" - RICHARD "RICO" GOTTEHRER
PUBLISHING: PARACHUPA MUSIC (BMI) / RAM-PAGE MUSIC LTD. (BMI)
Popping a cork
Or drawing a weekend down
I was waiting for you
Watching the world
Whirl 'round
Selling my soul
Or peddlin' flesh to blood hounds
I was waiting for you
Watching the world
Whirl 'round
to lay in bed
or blink once
in a two blink town
Just one step
On the sane side of crazy
Don't push...
Turning lead into gold
Saying: "Look, see what I've found"
I was waiting for you
Watching the world
Whirl 'round
A better life
With someone who knows no bounds
Instead I'm waiting for you
Watching the world
Whirl 'round
of control, like you are "one step on the sane side of crazy." I've been
there, and once it's triggered it's hard to control. It would be great if it
could be sustained.
מילים: יונתן גפן
מגיעים לנשיקה מבטיחים עד אין קץ
שחף דואה גל קוצף קונכיה
דג קופץ מחשבה נקיה
קצת עונש קצת חופש קצת זכר קצת נקבה
החומרים שמהם עשויה אהבה
מחפשים הזיה מגזימים בשתייה
תלויים זה בזו על אותו הקולב
והנה את שוב מביטה בי עכשיו
החומרים שמהם עשויה אהבה
מול האש ושורדים
מה יש לדבר שלושה ילדים
הגדול כבר הולך לצבא
החומרים שמהם עשויה האהבה
Publishing: Pucha Music (BMI) / Flsher Queen Songs (BMI)
In the burning heat, he senses her
Here she comes and she can feel the flood
Rising up sacred and pure
To one heartbeat their bodies sway
Bllinded by an inner light
A second sight leads the way
When a man holds a woman in his arms
He's got everything heaven can bring
When a man holds a woman in his arms
He's got everything... everything
Their hearts have found the hidden door
Nothing can draw them from this eternal dance
To this moment they're bound forevermore
On the softness of her shoulders
Is like an angel's kiss upon her skin
I pull her closer
As the night gets bolder
And she melts with the dark and takes me in
He's got everything, like a bird on the wing
When a man holds a woman in his arms
He's got everything
In the heart of the dream, he's got everything
(D. Broza/T.Cox) Vocals and guitar: David Broza, Bass: Graham Maby, Drums:
Frank Vilardi, Percussion: Roger Squitero, Keyboards and piano: Steve
Gaboury, Electric guitar: Lance Doss, Background vocals: Peter Valentine
Lyrics: Richard Sehm
Publishing: Pucha Music (BMI)
To Second Street in Spring
There is a softness in the air
That only time can bring
And windows open wide
She is waiting there for me
As darkness creeps inside
She was just a girl I knew
A long long time ago
And why I let walk away
I don't think I'll ever know
And she will let me hold her there
While the world outside goes dim
And even though I cannot stay
She always takes me in
Our whispers have to end
Though I still see her walk from me
As memory descends
In a blasted part of town
It's a street where shadows meet
And the dark competes
But lovers can't be found
No lovers can't be found
(D. Broza/R. Sehm) Vocals and guitar: David Broza, Bass: Graham Maby, Drums:
Frank Vilardi, Percussion: Roger Squitero, Electric guitar: Marc Shulman,
Keyboards: Steve Gaboury, Background vocals: David Broza, Deena Miller
Lyrics: Wyn Cooper
You might believe the world
was dust and wind and sky
The days so hard that no one
save your mother doesn't drink
You don't ask why
in the Red River Bar
When you drive nine miles for a beer
and your eyes turn red
and your head is cloudy
You just can't think
out the horses and the hogs
and tell them to sleep
so late the cool air
comes down from Montana
is thick and is deep
standing in the red dirt
beside the barn
Watching the stars
it's night in Wyoming
and this is where the World starts
Lyrics: Walt Whitman
The ship has weathered every rack, the prize we sought is won
The port is near, the bells I hear, the people all exulting
While follow eyes the steady kneel, the vessel grim and daring
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drop of red,
Where on the deck my Captain lies
Fallen cold and dead
Rise up - for you the flag is hung - for you the bugle trills
For you bouquets and ribboned wreaths - for you the
shores acrowding
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning
Here Captain! dear father!
This arm beneath your head!
It is some dream that on the deck
You've fallen cold and dead
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will
The ship is anchored safe and sound, its voyage closed and done
From fearful trip the victor ship comes in with object won
Exult O shores, and ring O bells!
But I, with mournful tread
Walk the deck my Captain lies
Fallen cold and dead
Lyrics: Percy Bysshe Shelley
And the rivers with the ocean
The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion
Nothing in the world is single
All things by a law divine
In one spirit meet and mingle
Why not yours with mine?
And the waves clasp one another
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother
And the sunlight clasps the earth
And the moonbeams kiss the sea
What is all this sweet work worth
If you don't kiss me
מילים: יונתן גפן
אתה גר עם אלף סודות קטנים
ובכל פעם כשנדמה לך שהנה אתה חושף
צל מוכר חולף
פניה נעולים ומבטיה חתולים
סודות גדולים אין מגלים
עונה בעונה בעונה מתחרזת
מהטובים לוקחים דוגמא
את הרעים תולים
סודות גדולים אין מגלים
את אומרת "על החיים"
אני אומר "עכשיו תתפשטי ותראי את גופך"
את מחייכת ומסירה עגילים
סודות גדולים אין מגלים
שעליהם האהבה נמתחת
בקורים בלתי נראים דקים דקים
מכאן לאיזו עיירה נידחת
עד לאן סוחבת פרנסה
ולאיכן רצים בשביל פת לחם
האהבה הלוא צריכה קצת הכנסה
בשביל מעט אדמומיות בלחי
יוצא אדם לדרך ארוכה
הלוא יכול הוא בקלות לשכוח
שכאן אהובתו לו מחכה
ולא תמיד תמיד גם לה יש כח
יוצא שמשמר האהבה
הוא המאיים אותה לרצוח
געגועים שנגמרים באכזבה
ומין זרות שמתחילה לפצוע
הוי המרחקים המרחקים
כבר הם מתחבקים ומתנשקים
אבל נשאר מתוח כשבוע
עד שנסגרים המרחקים
שייפתחו בעוד שבוע
נימים הנמשכים מעבר אופק
מקצה עולם ועד קצהו מחזיקים
שני לבבות דופקים אותו הדופק
הוי המרחקים…
Cuando pasaba por mi acera
Todo el bulevar
Pudo quemarse en su candela
Hay una legion
De satiros y piratas
Que de bar en bar
Le gritan !guapa!
De sus andares de pantera
Peregrino voy
Donde lo ordenen sus caderas
Que me inporta a mi
Si es un infierno la calle
Si por fin la llevo por el talle
Tu la reina de isla mujeres
Y yo , si tu me quires
Sere tu esclavo mas fiel
Pobre de mi
Si de tu fuego me extravio
Mi corazon de frio
Se olvidara de latir
Un sol de cobre se derrama
La rosa de abril
Desnuda en medio de la cama
Se ha brindado a mi
Con un amor que desarma
Nubla de razon
Y abrasa el alma
Que yo esperara reternerla
Pero todo el mar
Es poco mar para esa perla
Arde el bulevar
Y al borde de la locura
No soy yo quien va
De su cintura
Tu la reina de isla mujeres
Y yo, si tu me quieres
Sere tu esclavo mas fiel
Pobre de mi
Si de tu fuego me extravio
Mi corazon de frio
Se olvidara de latir
לחן: דויד ברוזה
מאז ספטמבר היא מחפשת עבודה
כרמלה מסתכלת בחדשות
סופרת את הימים בלוח השנה
כרמלה רואה את הבקר בורח לה
היא לא יכולה להאשים את הזמן
והפעמון בדלת כבר לא מפתיע אותה
את המפתח מוחבא
תעזבי נשיקה על המראה לברוך הבא
תעזבי לי פתק על שולחן האיפור
רק נשארים החלומות
כרמלה מכסה את הסירים
מדליקה נרות ואוכלת לבד
English Adaptation: Peter Himmelman
And the streets begin to burn
The world takes sudden notice
And the heavens start to yearn
She has a panther's grace
I follow her to hell
I'm laid to waste
The righteous fall to sin
Passion in her credo
It churns from deep within
The oceans are as nothing
And the mountains hills of sand
Where she is present
I can't stand
Of Isla Mujeres
And I know that
I'm destined to fall down
At her feet
She is the queen
Of Isla Mujeres
I can not advance
And I can not retreat
She only wears a smile
I can not imagine
This woman as a child
I can't pretend to keep her
As I can not claim the wind
I wait for her departure
And I die within
The moon climbs on the sky
Clouds that blow with madness
The air begins to fry
My pulse is pounding quicker
And my senses on alert
This pleasure feels like pain
But I won't stop the hurt
Of Isla Mujeres
And I know that
I'm destined to fall down
At her feet
She is the queen
Of Isla Mujeres
I can not advance
And I can not retreat